1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Зеркашӣ аз YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Сомонаи расмии филмҳои YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (сухбат) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (гириши асбобҳои барқӣ) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ЗАН: Оҳ, гӯш кунед ба модарам бигӯ, ки ман салом гуфтам. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -МАРД: Албатта хоҳам кард. -(мард 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Шумо инҳоро кай харидед? Онҳо зебоанд. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (механдад) Чои хоб. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (масхара мекунад) Пас, пардаҳо дар куҷоянд? Дар бистари шумо? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Шумо бояд кӯшиш кунед, ки пайдо кунед ҳаёти дуюм дар чизҳо. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Мактаби шумо чӣ гуна аст? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Хуб. Сахт. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ман мехоҳам баргардам. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Пас равед. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ман фикр мекунам, ки каме дер шудааст дар бозӣ, не? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Мактаб як порча хоҳад буд аз торт нисбат ба чй шумо гузаштед. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Худоро шукр барои ин, ҳа? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Ӯ ҷони моро наҷот дод, ин духтараки хурдсол. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Вай дар ҳақиқат кард. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 - Чӣ хел ту, Рози? - Салом, Ҷимми. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Эй, духтарча. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Эй духтари хурдсол, духтари калон. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Чӣ хабар? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Рози барои нишастан меравад Коринна, ӯро хонед дар ин ҷо. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Имшаб? -Ҳа. Мо вохӯриро гирифтем. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Ман онро бо кор дастгир кардам... нисфирӯзӣ. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Мо гумон доштем имшаб рафтан. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Бале, аммо ман бояд биёям ва равам Олбани пагох. Ман ба шумо гуфта будам. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ман бояд соати 4:00 бархезам, он дӯкони баданро тафтиш кунед. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Хуб, ман фикр мекунам, ки беҳтар аст вақте ки мо якҷоя меравем, ҳамин тавр не? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Ҳу. Ҷимми девона шуд? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Мм-хмм. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ман чӣ қадар қарздорам? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Ба ман як доллар деҳ. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Хуб. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Шумо ба вохӯрӣ меравед. Ман кӯдакро тамошо мекунам. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Бубахшед, Рози. Хуб? — Гап нест. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Хуб. Мо ба шумо нисфи пул медиҳем барои ба поён омадан. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (сиренаҳо, садои занг дар телевизион) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (дарро мекӯбад) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (телевизионро хомӯш мекунад) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(таккӯб идома дорад) -Биё. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Биё. -Мард: Ҷимми. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Коринна сулфа мекунад) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -Мард: Ҷимми? -Ана. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -Мард: Ҷимми. -(таккӯб идома дорад) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 ҶИММИ: Шш! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Ҷимми, ман як одами мурда ҳастам. -Ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ, Ронни? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ман метавонистам ба зиндон равам танҳо барои сӯҳбат бо шумо. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Гӯш кунед, ман ҳашт мошин дорам интиқолдиҳанда, қаиқ ба он ҷо меравад, мисли, 90 дақиқа ва ҳеҷ ронанда. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ба ман кӯмаки ту лозим аст. -(хур мекунад) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Шумо гӯш намедиҳед ба ман, хуб? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ман метавонам ба зиндон баргардам танҳо барои сӯҳбат бо шумо. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Медонам, медонам, Ҷимми. Медонам. -Хуб... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Ман назди се бача рафтам пеш аз ту, хуб? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ман медонам, ки ту будан намехоҳӣ бо ин ғазаб алоқаманд... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ман медонам, ки шумо намехоҳед дар ин ғазаб иштирок кардан, ва ман инро эҳтиром мекунам, Ҷимми, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 вале ман намедонам боз чӣ кор кунам, хуб? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Шумо медонед, ки ман ба кӣ ҷавоб медиҳам агар ман ба ин ғамхорӣ накунам? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Ҷони хурд Браун. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ронни, ин мушкили шумост. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Ман парво надорам. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Дар назар дорам, бубинед, ки ӯ чӣ кор кардааст ба дасти ман ҳафтаи гузашта. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ӯ фикр мекард, ки ман ӯро кӯтоҳ кардам $50 барои коллексияи ҳарҳафтаина. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Ҳоло ман 350 000 доллар гирифтам аз мошинхои ин бачаи беномус ва ронанда нест! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Ҷим, ман дар ин ҷо ба кӯмаки шумо ниёз дорам. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ронни, ман дар дарун кӯдак дорам. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Ҳама инро эҳтиром мекунанд аммо шумо. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ЗАН: Ҷимми, шумо доред як ҳизб дар он ҷо? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Ҷимми, ман медонам, аммо шумо бояд ба ман кӯмак кунед. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Шумо наметавонед ба назди ман биёед дигар бо ин харом. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Шумо бояд ба ман кумак кунед. -Аз ин ҷо рав. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Мегӯям, шумо медонед Ман туро дӯст медорам, мард. -Дав аз ин ҷо. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ман туро эҳтиром мекунам, мард. Гӯш кун, ман ба ту 1500 доллар медиҳам. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Мо баъд аз ду соат бармегардем. Ин чизи бузург нест. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ронни, ман намехоҳам пули ту. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Аз ин ҷо равед. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Шумо намехоҳед пули девонаи ман? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ху? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Пас аз марги модаронат ёд дорам. Шумо инро дар хотир доред? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ва падарат пештар ба кафи хурди худ равед, шумо он ғазабро дар ёд доред? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Одамони кй барои гирифтани ту омадаам, мард? Одамони кӣ барои гирифтани шумо омаданд? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Шумо дар куҷо зиндагӣ мекардед вақте ки шумо ҷои зист надоштед? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 шумо дар куҷо зиндагӣ мекардед бештар аз хонаи худат, мард? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Ин хеле вакт пеш буд. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Ҷимми, оилаи ман ҳеҷ гоҳ напурсида буд шумо ба ивази ҳеҷ чиз, мард. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Ҷимми, ман ҳеҷ гоҳ аз ту напурсидаам барои ҳеҷ чиз, мард. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Ҷимми, ин бача меравад маро маъюб кардан, одам. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Ӯ маро маъюб хоҳад кард. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ман ҷияни хунии ту ҳастам, Ҷимми, Ман ҷияни хуни ту ҳастам. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Шумо инро медонед. Ду соат лозим мешавад, мард. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Лутфан ба ин роҳ надиҳед. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Лутфан, Ҷимми, ба ин роҳ надиҳед бачаи девонавор маро озор дод, мард. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Вай дар ҳақиқат меравад маро куштан, одам. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Нигоҳубини кӯдак аз болохона, вайро дар ин ҷо зер кунед. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Ин ду соат лозим аст, Ҷимми. Танҳо ба вай дучанд пардохт кунед. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ман ба шумо қасам. Лутфан, Ҷимми. Лутфан. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Лутфан. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Э, падару модаратро бедор мекунам? -Оҳ, ғамгин нашав. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Хуб. Ман бояд баргардам дар ду соат. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Хуб. -Ташаккур. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Албатта. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (муҳаррик оғоз мешавад) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(чи-чир-чи-хй) -Ман ба ту мегӯям, Ҷим, мард, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 вақте ки ту рафтӣ, одам, мо калон шудем, одам. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Дигар инқилобӣ нест. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Шумо медонед, ки ман нимандоза гирифтам фарқият дар пойафзоли ман 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ва ҳамеша се изолятсия гузошта дар тарафи чап, то он мувофиқат кунад мисли рост? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Ҳоло вақте ки ман пойафзолҳоро мебинам Ман мехоҳам, ман ду ҷуфт мехарам. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ва 11. «Ман гап мезанам». мисли $300, $400... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ронни, ман парво надорам дар бораи пойафзоли шумо. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Пас аз ду соат маро ба хона баред. -Ҳей, ҷаноби Ҷимми. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ман мисли 200 доллар, 300 доллар зарба, мард. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Ҳамаи ман мегӯям, ки агар шумо хоҳед баргард, шумо ба ман иҷозат диҳед... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Шумо бо ман бозиҳои вақт бозӣ мекунед? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Вой. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Ҷавон, ман марди ту ҳастам. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Ин рӯй медиҳад. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Дасти лаънатро дур кунед. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ронни нола мекунад) -Ман бачаи шумоям, Ҷуниор. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ман ҳаминҷоям. Ҳеҷ мушкиле нест. Биёед танҳо ин корро кунем. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Шумо дар ин ҷоед, ҳа? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (хандида) Ӯ дар ин ҷост. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Мо наҷот ёфтем. -(нафас мезанад) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Биё, Ҷуниор, мард. Ин айби ман нест. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Чӣ хел, одам? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Вай маст аст, одам. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Бубинед, ки кӣ ба ронандагӣ ҳозир шуд. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Ӯ ҷӯроб пӯшидааст. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (хурсанд) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Нисфи ҳоло. Боқимондаашро пас аз ту мепартояд. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Тағйир нест. Танҳо харро кашед. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 МАРД: Чӣ маъно дорад, ғамгин нест? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Мо назар мекунем мисли поезди цирк. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Гориллаи девона. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Биё, ки ғамгин шавем аз ин ҷо, одам. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Биё. Ҷим, ту чӣ кор карда истодаӣ, мард? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Мо бачаро тарк карда наметавонем монанди ин. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Гулӯяшро мебуранд дар ин ҷо. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(хур мекунад) -Пас? Хуб. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Медонед, мушкили шумо чист? Шумо либерал ҳастед. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Тайёр? Рафтем. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Рафтем! Ман як киштӣ интизорам. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (муҳаррик оғоз мешавад) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (гринг) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Оҳ... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Пули ман куҷост? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Даҳонатро пӯш. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Оҳ. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (мард нола мекунад) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Чӣ шуд? Чӣ гап шуд? Эй! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Пули лаънати маро кй гирифт? -Гуфтам хомӯш бош! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (садои сигнали мошин) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (шохи киштӣ мезанад) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Лайк. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Лутфан, аз мошин берун равед. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 РОННИ: Мушкилот дар чист? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 МАРД: Гап нест. Фақат қадам аз мошини боркаш, лутфан. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 — Чй хел, одам? -Оҳиста-оҳиста. Оҳиста-оҳиста. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ман сустам. Ман сустам. Дастҳои маро нигоҳ кун. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Дастҳои худро боло нигоҳ доред. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 РОННИ: Чӣ кори бузург аст, мард? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 МАСТ: Чӣ мешавад? Эй! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Касе гумон мекунад, ки ман девонаам беақл ё чизе? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ронни норавшан) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Эй рафиқон. Корҳо читавр? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Эй. Чӣ хабар? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Оё агар ман манифести шуморо бубинам? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Бо силоҳ осон, рафиқон, хуб? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Пули лаънатии маро кӣ гирифт? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Шумо мехоҳед, ки поин равед аз кабина берун шавед, лутфан? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Не! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (фарёд мезанад) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 ОФИЦЕР: Ӯро гиред! Лаф! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Бидавед! Бидавед! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Бирав! Бирав! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (мард нола мекунад) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Дасти худро ҳаракат кунед. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ман мекушам ин пораи харом. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Бев. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 МАРД: Ҳеч зарурат набуд барои медевак. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Одами ман афтодааст. Ман мегирам ӯро дар ин ҷо ҳарчи зудтар ман метавонам. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 МАРД: Шумо ягон ваколат надоштед! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ЗАН: Хуб, мо меравем бештар аз онҳо лозим аст. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -МАРД: Калвинро тамошо кунед, хуб? -ЗАН: Бале, ба ман ҳам лозим аст. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Сипос. Хуб. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 МАРД: Бигзор ин корро ман ҳал кунам. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 ҲАМШИРА: Шумо хуб кор мекунед. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 ОФИЦЕР: Вой. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Оё ин дард мекунад? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (фарёд мезанад) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -ХАМШИРА: Чӣ кор карда истодаӣ? -ОФИЦЕР: Мутҳо киҳоянд ки парвоз кард, ҳа? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -ХАМШИРА: Он ҷо чӣ гап? -Не, не. Шумо ором шавед, хуб? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Ҳой, ором шавед. Д.А. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Ин вай аст. -ХАМШИРА: Шумо хуб кор мекунед. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Эй. Ман дигаронро мехоҳам. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ман онҳоро намешиносам. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Ба фикри ту, ин чӣ аст, ҳа? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Моликияти рэп амволи дуздидашуда? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Шарики ту мурдааст, ва тахмин кунед, ки чӣ. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Шумо ситонида истодаед бо куштор. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Полиси тир? Шумо ситонида истодаед бо зарбаи сахтгирона. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Акнун, шумо каме ҳаво мехоҳед дар ин бора? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Ҳоло ба ман чанд ном диҳед. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Марде ба ман занг зад, маро бедор кард. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Гуфт, ки барои ман боркашон дорад. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Ронанда мерафт ки ба ман 1500 доллар дихад. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Кӣ ба шумо занг зад? -Ман намедонам. Баъзе бача. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Ягон бача", ҳа? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Шумо медонед, ки шуморо айбдор мекунанд бо куштори вазнин? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Ин барои бадан 30 аст, дах каси дигар барои чиноят. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Оё шумо чунин мешуморед он бача, ки ба ту занг зад... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 агар мо ӯро дар ин ҷо медоштем... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 шумо фикр мекунед, ки ӯ мекунад 40 сол барои шумо? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Шумо оила доред? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ман он бачаро намешиносам. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Шумо хуб кардед, Ҷимми. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Хуб, боз чӣ карда метавонистед, дуруст? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Дигар чи метавонист Ман кор кардам, Ҷек? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Ман метавонистам бисёр кор кунам. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Пас, онҳо гап мезананд куштори вазнин ба иловаи даҳ. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Ин гапи беақл аст, дуруст? -Онҳоро маҳв кунед. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Онҳо аз он хурсанд хоҳанд шуд ғоратгарии дараҷаи дуюм. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Хамаи он харчи дигар... биёед. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 - Раъд бе барқ. -Синфи дуюм? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Моликияти дуздидашуда зиёда аз 75 000 доллар. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Шумо мекашед, чӣ, панҷ сол... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 ба се, шояд ду нафар хизмат кунед. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Ба ду хизмат кунед? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Инак, шумо бояд зарба занед. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Дар назар дорам... ба шумо чӣ гуфта метавонам 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 ки шумо аллакай намедонед? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Ту дуруст кардӣ, ва онҳо инро медонанд. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Ин хуб ва осон хоҳад буд барои шумо дар дохили. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Мисли хоб рав. -Оилаам чӣ мешавад? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Оё шумо ягон фикри чӣ доред ман ва занам аз сар гузаронидаем ду соли охир? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Ором бошед. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Мо худамонро ғамхорӣ мекунем. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Бале. Ҳар ҳафта аз кисаи худам. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Чӣ ҷаҳаннам Оё ман метавонам бо 150 доллар кор кунам? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Ҳей, Бев, ман дар назар дорам, ки ин тавр набуд мисли ӯ ба поён меафтид 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 ҳарҳафтаинаи Gs дар он ҷо, шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Дар назар дорам, биёед реалист бошем. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Манзури маро медонед? Ман ҳам аз пул сохта нашудаам. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ман танҳо кӯшиш мекунам ки андаке ёрй расонад. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ман ба ин бовар карда наметавонам. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Ту медонӣ, Бев, роҳи дигар вуҷуд дорад 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 ту метавонӣ, ум, медонӣ, онро каме баланд кунед. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Медонӣ, агар омадӣ, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 медонӣ, барои ман кор кард дар гараж, шумо медонед ман чӣ мегӯям? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ва шумо медонед, ки қарз гиред кортҳои ва таъини таъинот 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ва чизҳои ба ин монанд, шумо медонед, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 мебуд, шумо медонед, як консерти қатъӣ кошер. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Биёед, Бев. Дар назар дорам, ки ман аз ӯ қарздорам. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ман аз ӯ қарзи калон дорам, дуруст? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Бигзор ин корро кунам. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Вай барои чӣ ин корро кард, Ронни? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Бев, қасам, ман намедонам. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Дар назар дорам, агар ин метавонист ман дар он ҷо бошам... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Кӯдак дар куҷост? - Вай бо Рози аст. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Вай чӣ хел? -Вай туро пазмон шудааст. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 Гвардия: Рақами панҷум. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Чӣ тавр шумо ин корро карда метавонистед? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ман ин корро карда наметавонам дар он ҷо бе ту. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Ман намефаҳмам чи шуд. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Бев, ман ҳис кардам, ки илоҷе надорам. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Онҳо мерафтанд барои куштани Ронни. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Мо хуб кор мекардем. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Фикр накарди хуб будем? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Оё онҳо аз ҷониби шумо дуруст рафтор мекунанд? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Аз ҷониби ман дуруст кор мекунед? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Ту дар зиндон ҳастӣ, Ҷимми. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 Гвардия: Рақами панҷ! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Бобби, чӣ гап бо ин чиз? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Алтернативаи 80-ампер лозим аст, 84-17 камарбанд. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Чизи лаънат зад. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 — Мо дигар надорем? -Не. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Ҳамааш нағз. Ман каме мехарам. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Шумо кӯшиш мекунед, ки барабанҳоро буред дар ин бора? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ҳа, ҳардуро гирифтам. -Ҳамааш нағз. Кори хуб. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Оё бача Терри занг зад дар бораи Chevys ҳанӯз? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ҳоло не. -Ба ман хабар деҳ, хуб? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Хеле гарм аст. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Дар ин ҷо мисли Тихуана аст. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 ташаккур. Ман менӯшам. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Дигар не, ҳа? — Дигар не. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Замоне буд, ҳарчанд, дуруст? -Ин дуруст аст. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Бале, дар ёд дорам. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Шумо ва Ҷимми пештар будед, мисли... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 ҳар шаб базм, дуруст? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Бале, он қадар вақт нагузашта буд. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Аз ман чи мехоҳи? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 Мард: Ронни! Ронни! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Эй, Ронни! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Эй, биё. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Муомила чист? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Пеш равед ва аз ӯ пурсед. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Аз ӯ пурс! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Ҳа, ман як мошини '93 Infiniti гирифтам. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Он пурра пур карда шудааст. Пурра пур карда шудааст. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Оҳ Бале? Оё аз они шумост? -Бале, ҳоло. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 — МЕХАНИК: Вай дуруг намегуяд. Шикаста ҷамъ шудааст. -РОННИ: Оҳ, ҳа? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ин дуруст аст? -Шунидам... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Шумо чӣ шунидаед? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Ман чизе надорам ки бо мошинхои гарм кор кунанд. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Офарин шунидед? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Ман дар якҷо будам бо Винни Пассо. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Ва ӯ ба ман гуфт... -Винни Пассо кист? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Ту кистӣ? Ман туро намешиносам. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Ту аз куҷоӣ, ҳа? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Шумо Винниро мешиносед, дуруст? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ту милиса? -Не, одам. Ман полис нестам, мард. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Ман дар якҷо будам... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Мо ин корҳоро дар ин ҷо намекунем, очачон! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Лахза! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (фарёди норавшан) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 РОННИ: Ӯро нигоҳ доред, Ҷонни! Ӯро нигоҳ доред! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Оҳ! Эй! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Ин ҷо биё! Куҷо меравӣ? Ин ҷо биё! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (вазнин нафас кашида) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(муҳаррик ба кор медарояд) -(фарёд давом мекунад) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Мешавед, ҳа? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Чӣ бало шумо фикр мекунед, ки ин аст? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Эй, он мошинро аз ин ҷо дур кун! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Он мошинро аз ин ҷо дур кунед! Он ҳам! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 РОННИ: Бастан. Аз берун! Аз берун! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ман хафа шудам, чунон ғамгин. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ман гирифта наметавонам ин беақлӣ, одам. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Биё, ман мошин меравам ту хона. Рафтем. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Рафтем. Бигзор инро гирам. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Мо ба куҷо меравем? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Биё. Ман бояд ба дидани касе равам. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ман ба ту як сода мехарам, хуб? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(хурур мекунад мард) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 МАРД: Хуб ва осон. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Исо, ту чӣ мехӯрдӣ? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Биё, аҳмақ. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Биё, Ҷуниор. -Бирав. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ЗАН: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 ҶАВОНИ ХУРД: Оҳ, лаънат! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ЗАН: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Сардор, ичозат дихед арак гирам рост, ва вай ҳар чӣ. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 - Гӯш кун, Ман зуд бармегардам. -БАРЕНДАР: Хуб. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 МАРД: 300 фунти модарат. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ЗАН: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (хур-хурд) Поп! Поп! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ман барои 40 меравам. Тамошо кунед! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Фикӣ кардӣ, фаҳмидӣ! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Бача, биё, биё! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Биё! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ва... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(хурда) -(хушбахтона) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -ЗАН: Ӯ ин корро кард. -МАРД: Ин олиҷаноб буд! Ҳамааш нағз! Ман медонистам, ки шумо онро дар худ доред! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Чӣ аст? -Ҳамааш дар онҷост. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Вай кист? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Ин зани тағои ман аст. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 МАРД: Хм... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Ба вай пул додан? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ҳа, 400 доллар дар як ҳафта, ҳамон тавре ки шумо гуфтед, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 илова бар ин, ман ба вай кор медиҳам. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Ин фикри ман буд. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Ба ӯ ҳам мошин партоед. -Мошин? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -мм-хмм. -Хуб. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ин аст? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Ҳамааш нағз. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Эй, ин чӣ аст? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Чӣ гуна мошин шумо мошин ронданро дӯст медоред? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Чӣ хел? -Ҳа. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Гӯш кунед... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ман мехоҳам ба шумо мошин диҳам. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 кардан мехоҳам чизи хубе барои шумо. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Шумо мехоҳед чизи хуб барои ман? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Бале. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Оё худро хуб ҳис мекунед? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Падарам мегуяд ки вайро ба хона барад. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Чаро шумо намегузоред, ки вай тамом шавад аввал вай менӯшад? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Акнун, бача. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Чаро шумо бо ман гап мезанед ҳамин тавр, мард? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Ба хонаи вай. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Биё. Рафтем. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ронни дар душ суруд мехонад) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Рози, бубахшед. Маро хоб бурд. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Оё Коринна хуб аст? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Не. Ман ба хона меоям. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ман ҳозир ба хона меоям. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Хуб. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(нафас мезанад) -Оҳ, бубин, ки кй истодааст. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Лаф! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (садои ҳушдор) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (Чир-ҷилҳои ҳушдор, хомӯш мешавад) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (муҳаррик оғоз мешавад) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (садозании камарбанди бехатарӣ) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (чириши чархҳо) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(хонг) - Ҷимми! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (дар телевизион садои сирена садо медиҳад) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Килмартин. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Дароед. Ман баъд аз як дақиқа меравам. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 ҶИММИ: Оҳ, Бев, не! Оҳ, не! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (зангӯлаи калисо садо медиҳад) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 РОННИ: Вай буд одами зебо, одам. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ман ҳама чизро кардам Ман метавонистам барои вай. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Мебахшӣ. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Вай дар мошини шумо чӣ кор мекард соати 8:00 саҳар, Ронни? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Ман ӯро аз мағоза фиристодам аз хонаи ман чизе гир. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Мо кор мекардем. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Барои гирифтани чӣ? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Барои гирифтани ҳамёни ман. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Барои гирифтани ҳамёни худ? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Ҷимми, қасам хӯрдам, агар ин тавр бошад метавонад ман дар он ҷо бошам ... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ман ин корро намекардам, одам... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 - Гвардия: Биёед меравем. -Мо кор мекардем, мардак. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Як сония интизор шавед. Интизор шавед. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 ГАРДИД: Биёед. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Оё Рози метавонад Кориннаро биёрад маро бубинед, лутфан? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Шумо медонед, ки ин шумо ронандагӣ будед он мошини боркаш, ҳамин тавр не? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Лутфан, ин хел нагӯед. -Ҳоло касе надорам. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(клик кардани дастбандҳо) - Гвардия: Биёед. Вақти рафтан. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Субҳи ӯ мурд, Бев соати чанд ба кор рафт? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Бовар надорам. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Рози, иҷозат диҳед онро ба шумо гузорам роҳи дигар. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Шумо соат чанд омадед поён, то ки вай тавонист ба кор рафтан? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? соати 7:00? - Оҳ, Ҷимми... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Вай ҳатто ба хона нарасидааст аз шаби пеш. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Вай маро аз кор даъват кард. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Мегӯяд, ки Ронни ӯро рондааст. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Аммо вай ҳеҷ гоҳ ин корро накард. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Ҷимми, вай ҳеҷ гоҳ ин корро накардааст. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ронни. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Ман тамоми шаб дар он ҷо будам. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Тамоми шаб. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ронни. -Рафтем. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Хуб. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Ҳамёни ту, Ронни? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Ҳамёнатон? - Гвардия: Биёед! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Биё. -Д.А.: Ҳоло шумо ҳастед ба ман номҳо диҳед? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Шумо онҳоро мехоҳед ё не? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Ту чӣ мехоҳӣ? Пеш аз мӯҳлат озод кардан? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Агар ман одамонро ба ту додам ва ту маро барвақт озод кардӣ, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ман давом намекунам рӯзи аввал дар он ҷо. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Пас чӣ мехоҳӣ? -Мехоҳам духтарамро хабар гирам. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Вай дар боло зиндагӣ мекунад бо хушдоманам, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ки ба вай рох намедихад поён биё ва маро бубин. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ва ман як сафари якрӯза мехоҳам ки ба он чо баромада, вайро бубинад. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Як рӯз. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Не. -Аз ман чи мехоҳи? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Маъзуратон чӣ? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Мисли, илова бар он? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Ба ман чизе гӯед. Маро ҳайрон кунед. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewelers. Дар хотир доред? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -МАРД: Тақрибан чор сол пеш. -ҶИММИ: Мм-хмм. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ман ба ту он одамонро медиҳам, Ман рӯзи худро мегирам. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Мо мебинем. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Ҷон Амато, ӯро Ҷонни А. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ва Бобби Баннион. Бобби Б. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Онҳо дар L and M Automotive кор мекунанд дар наздикии Стадиони Ши. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 Д.А.: Ягон каси дигар? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ба фикрам шумо бояд маро низ дар ин бора гиред. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Оҳ Бале? Барои чӣ ин? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Хуб, агар шумо не, онҳо хоҳанд кард донед, ки кй гуфтугу кардааст. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Пас, маро дар як саф партоед. Ман имкони худро истифода мебарам. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Ин ҳама чизест, ки ман дорам ки дар ин бора гуфтан. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Ба ман дар бораи флоти баҳрӣ нақл кунед. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Ҳамон бачаҳо. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Ҷонни А., Бобби Б. ва ман. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Ин се аст. Дар ин чо чор транспортёр буд. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ман намедонистам ронандаи чорум. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Ман ӯро қаблан ҳеҷ гоҳ надида будам. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 Д.А.: Кӣ ба шумо занг зад? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Ё. Ҷаноби пул. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Илоче нест дар замини сабзи Худо 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 ки шумо инро ба ман гуфта метавонед шумо бачаро нашинохтед ки туро ба ин бесарусомонй овардааст. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ба чашмам нигар, ва кӯшиш кунед. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Ман барои дурӯғ гуфтан ягон сабаб надорам. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Ҳама дорад сабаби дурӯғ гуфтан. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewelers? Ин тақрибан чор сол пеш буд. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Моро кӣ таъқиб кард? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Хуб, ҳар кӣ буд, шумо дар равшан ҳастед. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ман ронанда будам. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Он мард ҳеҷ гоҳ ба ман нигоҳ намекард. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Оё онҳо ҳам Ронниро бардоштанд? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? Ронни Ганнон? -Ҳа. Дар назар дорам, тамоми кор андешаи ӯ буд. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Не. Номи ӯ ҳатто наомадааст. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Оё касе аз прокуратура 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 дар бораи ягон ин бо шумо тамос гиред? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Не. Чӣ қадар аблаҳӣ шумо фикр мекунед, ки ман ҳастам? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ман гап намезанам ба касе бе ту. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Бале. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Хуб, онҳо низ гирифта шуданд дар бораи чизи хавлии флот. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Кӣ кард? - Бобби ва Ҷонни. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ронни ҳам? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ронни Ганнон. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Ман ҳеҷ гоҳ ин кӯдакро дӯст намедоштам. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Вай каламуши девона аст он чизест, ки шумо мегӯед. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Оё шумо ба ин ғамхорӣ мекунед, Junior, ё шумо меравед аз хона? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 ҶАВОНИ КАЛОН: Ман бетартибиҳои худро худам тоза мекунам. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Шумо ягон бор Rolls-ро мебинед бурида шавад? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Не. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Чаро намемонед ва онро тафтиш кунед? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 РОННИ: Биё, одам, Ман дар ин ҷо мемирам. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Мо тамоми рӯз надорем, мард. Биёед, одам. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Ин илми ракета нест. Биёед аз ин ҷо биравем! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (гириши асбобҳои барқӣ) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Эй, эй! Биёед ба кор равем! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Мо дар ин ҷо вақти зиёдро аз даст медиҳем имруз, одам, биёед онро ба чо оварем. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Эй, Ронни! Ронни! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Ин ҷо биё! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Чӣ бало? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Шумо бачаҳо ба назар мерасед мохидорони Гортон. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ронни, ман туро мехоҳам ки инро гуш кунад. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Ин як чизи кӯҳна, вале хуб аст. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Ба калимаҳо диққат диҳед. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(мусиқӣ дар радио навохта мешавад) -♪ Ҳа, вақт расид ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Барои ҳама тоза кардан ҳавлии худашон ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Пеш аз он ки онҳо тақ-тақ кунанд ба дари хамсояашон ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(мусиқӣ қатъ мешавад) -Шунидед? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Бале. Басс буд хеле вазнин, ҳарчанд. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (механдад) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Вакти он расидааст то ҳама тоза кунанд 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 хавлии худашон. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Ҳавлии худро тоза кунед. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Оё шумо инро шунидаед? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Интизор шавед! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Ман чӣ кор мекардам? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ман ҳеҷ коре накардаам, мард! Ман чӣ кор кардам?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Шумо чизе дорӣ? 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Шумо сӯҳбат карданро дӯст медоред ба полис, ҳа?! Ҳу?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Ист. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ху? Ба шумо маъқул аст гапи бечора, ту девона?! Ту девона! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ронни нола мекунад) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (гринг) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Аз кӯдакон дар теппа, плюс модарам ва попҳои ман ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ омадаам, то фуруд оям, Ман омадаам, ки фуроям ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Пас аз ҷои худ бархез ва ҷаҳида дар атрофи, ҷаҳида дар атрофи ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Лайк, Junior. Лайк. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Оҳ. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Ин ба ман маъкул аст. Ман дар ҳақиқат дорам. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 ЧАВОНИ ХУРД: Оҳ, одам, инро бубин. Ман танҳо ин чизро харидаам. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Биё. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Ҳамааш нағз. Биёед ӯро аз ин ҷо берун кунем. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 Гвардия: Килмартин дар як рӯз. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Либосҳои худро дар қафас иваз кунед. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Биё. Қадам боло. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Ҷаноби Килмартин. Мо боз вомехурем. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Оҳ, шумо кӯҳнаро дар хотир доред Калвин Харт, ин ҷо, ҳамин тавр не? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Ӯ бешубҳа туро ба ёд меорад. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Манҷангҳоро аз ӯ бигиред. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ман ҳам ҳаминро гирифтам тир мисли шумо. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ҳоло метавонам духтарамро бубинам? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Салом. -Ба рӯи ту чӣ шуд? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ҳеҷ чиз. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Гӯш кунед, ман фикр намекунам ин чунин фикри хуб аст. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ман намехоҳам, ки вай маро бубинад монанди ин. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Оҳ, Ҷимми, вай кӯдак аст. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Вай не... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Вай Бевро бисёр мепурсад? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Дарун ва берун. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Миёни ману модари Бев, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 вай бехтар кор мекунад аз он ки шумо фикр мекунед. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Ман ӯро гирифта будам ба дарсҳо бо ман. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Вай равониро дӯст медорад ва иктисодиёт. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Математика, хмм... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Ин бузург аст. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ман намедонам чӣ кор кунам бе ту, Рози. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Коринна. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Эй. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Э ту. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Эй! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Э ту. Ин ҷо биё. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Корина, медонӣ, ки ман кистам? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Коринна гиря мекунад) - Як дақиқа? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (гиря идома дорад) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Ман медонам. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ма ма ма ма ма ма ма... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 ҶИММИ: Хуб. Ҳамааш нағз. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Вайро аз ман нагиред. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (так-тики соат) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Падар, ин ҷо бӯй мекунад. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Бӯи шӯрбо барин аст. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 ҶИММИ: Шӯрбо, ҳа? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Се ҳафтаи дигар. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Дар он ҷо истед, бача. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Бале. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Ба чӣ омадан? На кор, на пул. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Ақаллан туро гирифтам, болаззат, дуруст? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Бале. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ман мехоҳам падару модаратро гирам чизе барои ба даст овардани ман квартира низ баргашт. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ва шумо маро гирифтед. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Шумо чӣ маъно доред, туро гирифтам? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (сухбат) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 МАҲБУС: Рэй, хари худро ба ин ҷо кун! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Эй, Сурх. Аз он даст кашед! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Килмартин, хабар диҳед гузаргохи панч бинои. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Килмартин! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (садо садо медиҳад) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Дароед. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (оҳ мекашад) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ман мешунавам, ки шумо омада истодаед барои баррасии шартан аз озодӣ ҳафтаи оянда. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ман ҳам шунидаам, ки шумо будед як марди хеле хуб дар ин ҷо, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ва ман фикр мекунам, ки ин олиҷаноб аст. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Ту чӣ мехоҳӣ? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Оё шумо ягон бор дар бораи харкурра шунидаед 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 бо номи Ҷуниор Браун? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Фикр кунед. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 ҶИММИ: Дар бораи ӯ чӣ гуфтан мумкин аст? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Ҷавонони хурдсол... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 пирамарди ӯ, Ҷони Бузург... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ӯ дар беморхона аст. Ӯ берун намеояд. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Ҳамин тавр, он ба хурди хурдсол монанд аст дар ҷаҳон ҳаракат мекунанд. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Ҷавонони калон. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Ин яке аз онҳост ифодаҳое монанди... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 майгуи ҷамбо, ҳа? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (механдад) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 ҶИММИ: Маро гӯш кунед. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ман ба он бармегардам. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ман такя намекунам бар каси дигар. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Он чизе, ки карда шуд, анҷом дода мешавад. Шумо маро маҷбур карда наметавонед. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Мо гурзро хеч гох на-мезанем бар шумо барои кори Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Айбномаро ба болои ман гиред. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Инак, ҳама чизеро, ки ман ба ту гуфтаниам... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Бале, ман медонам, ҳама чиз лозим аст ба ман бигӯед, ки шумо аллакай чӣ гунаед бо мо ҳамкорӣ кард, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 дигаронро танқид карда, ва мо дар ин ҷо ҳастем, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 ба ҳар ҳол онро ба шумо мепартояд 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 зеро шумо намехоҳед дигар баҳогузорӣ. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Шумо медонед ки? Шумо ҳақед. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Фаромӯш кун. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Эҳтимол мо нахоҳем дошт айбнома гиред, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ва шумо хоҳед буд дар кӯча... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 одами озод. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 То ба кай шумо фикр мекунед шумо дар он ҷо давом хоҳед кард 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 як бор сухан мебарояд? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Оё шумо одами шарафмандед? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Албатта. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Бинед, ба шумо бигӯям. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Ҳама чизеро, ки ман ҳоло мехоҳам ... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 он чизест, ки ман дар ҳаёти худ доштам 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 пеш аз хама бадхохон аз дар даромад... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 шумо ва онҳо. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ман мехоҳам танҳо бимонам бо оилаам, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ва ман кор мехоҳам ки ба ман хуб хис мекунад. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Пас, агар ин маънои онро дорад, ки ман бояд ин Ҷони Браунро таслим кунед, Ман инро мекунам. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Агар ман бояд инро бикушам Очачон, ки ба он ҷо биравам, хохам кард. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Аммо ҳама чизеро, ки ман дорам сухани шумост. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Пас ман аз ту мепурсам, агар ман ба ӯ хизмат кунам, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 ҳамчун одами шарафманд, акнун ба ман мегуфтед 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 ки шумо маро озод мекунед як бор ва ҳамеша? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Комилан. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Мехоҳӣ дасти маро дар бораи он ё чизе? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Бигзор вай гузарад. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (муҳаррик оғоз мешавад) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Ҷеймс Килмартин. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 - Роза Д'Амико. -Ин ҷо. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Ин падари ман аст. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Рафтем. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Падарҷон, бинед! -Эй! Коринна! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (фарёди чархҳо) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(сурхи садо) -Чи гап? бо ту?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Мошин қариб буд маро барад, падар. -Медонам. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (оҳу нола) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (грир) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Чӣ бало мушкили шумост, мард? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Падарам мурдааст! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Падарам мурдааст! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 МАРД: Онро берун кунед. Биё. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (фарёд мезанад) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Бародаро инчо бинед бо Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Унинг исми Умар. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Умар бо як ҷинс афтодааст аз Филаделфия. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Бояд пули нақд дошта бошад то даме ки дуди қатора, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 зеро вай аз они Junior аст бузургтарин муштарӣ. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Мошинҳо, маводи мухаддир, силоҳ ... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 ҳама чизро мехарад дасташро ба даст гирифта метавонад. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Ҳамин тавр, вақте ки шумо пайваст мешавед бо рафиқони худ, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ман мехоҳам, ки шумо онҳоро гиред сухан дар бораи Умар. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Ӯ бояд як навъ бошад нав дар бозӣ, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 зеро дар Филаделфия П.Д. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -на надорам курта бар ӯ ҳанӯз. - Истед, интизор шавед, интизор шавед. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Офарин ин бача Умар. Шумо гуфтед Ҷавони хурдакак. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Ин дар бораи хурдсол аст. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Нигоҳ кунед, агар шумо ба даст оред дар баъзе сӯҳбатҳо, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 шумо медонед, танҳо истироҳат кунед. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ба ҳеҷ чиз тела надиҳед, хуб? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Ҷавон ба сухан оғоз мекунад, танҳо тафсилоти бештарро пурсед, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 вале зебо ва табий. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Дӯкони ду девона гап мезананд. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Аммо тела надиҳед, хуб? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ва ҳеҷ чизро оғоз накунед, хуб? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (механдад) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Бале, шумо хуб мешавед. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Танҳо хуб. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Инак, мо дар ин бобат якчоя, одам. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Яке барои ҳама, ҳама барои як кас, дуруст? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Хуб, суст кунед. Суст. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Ана он аст. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Он ҷо. Лексус. Дар ҳамон ҷо. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (санги мошин садо медиҳад) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (огоҳӣ хомӯш карда шудааст) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (муҳаррик оғоз мешавад) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (аккос) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (гурўх мекунад) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (механдад) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ман аз сагҳо нафрат дорам! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Сагҳои хурд, сагҳои калон. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Биёед аз ин ҷо биравем. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (ханда идома медиҳад) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Чӣ тавр шумо, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (мусиқии рақсӣ навохта мешавад) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Он мардро бубинед куртаи сурх дар он ҷо? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ин бача дар ин ҷо? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 Ҷ.Ҷ.: Ин пайвасти мо дар DMV аст. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Мо ӯро мепартоем рақами иҷозатнома, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 моро бармегардонад чизе ки ба мо лозим аст. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Ба Худо қасам, баъзан ман фикр мекунам, ки мо дорем нисбат ба сохибони хакикй бештар шикает. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Ин як чизи зебост. -Шӯхӣ нест? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 Ҷ.Ҷ.: Шӯхӣ нест. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Акнун, шумо ӯро мебинед? Ҳиндустон? Ман танҳо ӯро дӯст медорам. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 ҶИММИ: Вай хуб аст. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 Ҷ.Ҷ.: Не, ман ӯро дӯст медорам. Мо машғулем. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ман мехоҳам пир шавам бо вай ва ғазаб. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Ту медонӣ, ки ман чӣ гуфтанӣ ҳастам? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Маро дар хотир доред? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Бале. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Шунидам, ки занатро гум кардаӣ. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ман падарамро ҳафтаи гузашта гум кардам. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Ба фикри шумо чӣ бадтар аст? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Аз даст додани зан ё падарро гум кардан? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Хуб, ман намедонам. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Фикр мекунам, вобаста аст дар бораи шахс-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 муносибат, чи не. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Шумо медонед, ки чӣ гуна ҳамлаи астма ҳис мекунад? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Чунин ба назар мерасад, ки шумо кӯшиш мекунед ба нафас кашидан аз хаво 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 ба воситаи пахол хамворшуда. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Аммо агар ман гирам як зарбаи ин, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 аксар вақт ман хуб ҳастам. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Хамин тавр. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Аммо пирамард... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 дар охир... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 ӯ-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 ӯ камтар аз 5% дошт аз иқтидори шуши ӯ. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Дар назар дорам, ӯ... ӯ сахт баромад! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Ман аз шунидани он пушаймонам. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Агар ин бо ман рӯй диҳад бо генетика ва зишт, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ба Худо қасам, замони тири нуқра аст. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ман худам инро мекунам. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Ҳадди ақал занат, вай зуд берун рафт, дуруст? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ман ба ту мегӯям, мард, шумо бояд барои ин миннатдор бошед. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Пас суруд хонед... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 шумо аз он гузаштед? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Ҳар чизе ки туро намекушад шуморо қавитар мекунад, дуруст? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Ҳар чӣ не... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Ҳар чизе ки туро намекушад шуморо қавитар мекунад. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Ҳар чӣ туро накушад... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Ин ба ман маъқул аст. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Ҳамааш нағз. Шумо хубед. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ЗАН: Ҷои, ин бачаро гиред! -Ту хуб ҳастӣ. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ЗАН: Эй! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Шумо чӣ кор карда истодаед, ҳа? Ин ҷо биё. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Эй мард. Биё. -ҶАВОНА: Ӯро ба ин ҷо биёред! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Ҷавон, ман маст шудаам. Ман маст будам. Мебахшӣ. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Кадом дасти шумо бо вай дастгир кунед? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Онро рӯи миз гузоред ва ман инро танҳо як бор мегӯям. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Оё шумо равшанӣ медиҳед яке аз онҳо барои ман, лутфан? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -ҶАВОНИ КУРД: Ташаккур. - Ҷавонон. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (ширк) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Шумо фикр мекунед, ки ин кори осон аст, дар он ҷо рақс кардан? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Кори онҳо душвор аст. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Шумо маро масхара мекунед? - Ҷавонон. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Оё ҳаракат накунед он дасти девона! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Вакте ки касе қадамҳои болои хат, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 душвор мегардад ба таври нафратангез имконнопазир аст. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ман фикр мекунам, ки шумо бояд дошта бошед эҳтироми бештар 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 барои он чи ки ба онҳо тоб овардаанд. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Пас ман чӣ кор карда метавонам 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 то ки шумо ба ёд оред 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ва... қадр кунед 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 дар он ҷо будан чӣ гуна аст? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Лутфан. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (ханда ва ҳуштакҳои гург) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 МАРД: Ин ҷо биё. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Биё. Биё. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Ба ин ҷо биёед. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Имшаб, Ман ба шумо мегӯям... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 шумо дар ҳақиқат ин чизро доред то ба илм. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Бале? Чӣ чиз? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Хуб, ба онҳо нигаред. Кӣ медонист? Оё ман дуруст аст? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Кӣ медонад, ки чӣ? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Не, ман танҳо... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Ман танҳо мегӯям, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 медонӣ, мафтуни. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Мафтуни? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Бале. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Ӯро аз он ҷо дур кунед! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ман хеле аблаҳ ҳастам. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Ман бояд дошта бошам сарамро тафтиш кард. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Ба ман чӣ шуд? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Эй! Эй! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Шумо чӣ кор карда истодаед? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Шумо чӣ ташвиш доред дар бораи бача барои, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 — Кадом бача? -Ҳа?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Кадом бачаи девона? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Шумо чӣ кор мекунед донистан мехоҳед? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Ин хеле хуб аст. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ман ҳамагӣ се сол кор кардам барои шумо. Эй, эй, эй, эй! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Се сол барои ту кардам, ту модари параноид. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Хуб, пурравақт, на як рӯз кам, барои шумо, хуб? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Шумо чиро донистан мехоҳед дар бораи бача барои? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 Ҷ.Ҷ. ӯро ба ман нишон дод 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 мисли ду дақиқа пеш аз он ки шумо нишастед. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Агар вай дошта бошад даҳони калон, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 онро бо ӯ гиред. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Ман кӯшиш мекардам сухбат кардан. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Ҳафтаи душвор буд. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Мебахшӣ. Ман танҳо назоратро гум кардам, медонӣ? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Пас... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Мехоҳед ба сайру гашт равед? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Биё ба сайру саёҳат меравем. Биё. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Масъалае нест. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Медонед акроним чист? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Он мисли ҳарфҳо аст ки барои чизҳо истодагарӣ мекунанд-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 шумо медонед, ба монанди FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Шумо фаҳмидед? -Ҳа. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Ман як ихтисор дорам барои худам. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Шумо медонед, ки он чист? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 тӯбҳо, муносибат, самт. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 бояд дод худ як ихтисор. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Он ба шумо кӯмак мекунад, ки тасаввур кунед ҳадафҳои шумо. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Дар бораи F.A.B. чӣ гуфтан мумкин аст? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Дар таваллуд. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Хуб нест. Аз ҳад зиёд манфӣ. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Дар бағоҷ як сумка ҳаст. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Чаро шумо онро намефаҳмед? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (чархзании металлӣ) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Оҳ! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Вой... Умар. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Мабодо девона нашавед ин тавр ба ман шитоб кардан. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Бале, шояд шумо бояд сабуктар оид ба йе-ё баъзе. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ва шумо фикр мекунед, ки ман параноид ҳастам. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ин кист? -Вай хуб аст. Ӯ мардуми ман аст. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Мардуми шумо, ҳа? Гариб гардон, очачон. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Умар, Умар, мошинхо. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (бӯй мекунад) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Бале, одам, шумо доред унвонҳо ва зишт? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Ҳамеша. -(бӯй мекунад) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Хуб, ман ҳамаашонро мегирам ҷуз он Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Чи гап бо Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Ин... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 сурх аст. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Пас, ман ба онҳо иҷозат медиҳам, ки онро ранг кунанд. -Не. Не, одам. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Не, он ҳанӯз сурх аст дар зери ранг. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Сурх ранги бадбахти ман аст. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Ман ҳеҷ коре надорам бо сурх. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Ҷавонони хурдсол механданд) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Шумо одамони хандаовар ҳастед, одами ман. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Шумо 9ҳоро барои ман доред? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Дар ҳамин ҷо. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Оё шумо ба MACҳо таваҷҷӯҳ доред? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ман ба шумо даҳҳо MAC мегирам то рӯзи истироҳат. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, ҳа, мард. Ман MAC-ҳоро мегирам. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ҳа. - Шумо онҳоро гирифтед. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ин очачон бӯи тарс дорад, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Ин ба ман маъқул нест. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Мехоҳед бо ман рақс кунед? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Зеро ман рақс карданро дӯст медорам. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Шумо мешунавед, ки ман чӣ мегӯям? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Дигар чеҳраҳои нав нест, хуб? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Да ман чӣ. (нафас мегирад) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Шумо чӣ тавр? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Шумо аз сурх метарсед? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Ман чӣ ҳастам, ороишгари дохилӣ? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Ман парво надорам. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Хуб. Explorer аз они шумост. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Ҷимми. Дар ин ҷо. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Инҳо мошинҳое ҳастанд, ки мо гирифтаем. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Онҳо ба куҷо рафтанд? Қисмҳои бадани Терминатор? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Дигар чизе доред? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Бале, як бача буд аз DMV дар он ҷо. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Аммо номашро гирифта натавонистам. -Ҳа, ҳа, мо ба ӯ ҳастем. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Пас, шумо бо Ҷуниор робита кардаед? -Оҳ Бале. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Бале? Ва дар бораи Умар чӣ? Дар Умар бурида? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 У хам. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Ҳама чизро дар варақ харидам... халтаи калони 9с, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 барои даҳҳо MAC меравад дар рӯзи истироҳат. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Ҳамааш нағз. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Пас ман инро мегирам аз шумо ҷудо кунед. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ман онро партофтам. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Чӣ? — Ман онро партофтам. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Имшаб маро ду бор латукӯб карданд. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Хуб, пас шумо хуб ҳастед бо онхо. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Ин корро осонтар мекунад. -Барои чӣ осонтар? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Пӯшидани сими шиканҷа осонтар аст. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Хмм. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Биёед ман ба шумо як савол диҳам. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Чаро шумо? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Медонед, чаро онҳо туро бар ман гузошта? Интиқом? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Шумо ин чашмро дар ин ҷо мебинед? Ҳама вақт медавад. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ман наметавонам онро қатъ кунам. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ман сеяки гӯшамро гирифтам дар ин гӯш. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ва вақте ки ман мехоҳам ба соҳил равед, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 мисли, фарзандони маро ба соҳил баред ва бо онҳо бозӣ кардан ва лаънат кардан, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 қавӣ, офтоби мустақим ба ман мигрени сахт медиҳад, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ман мисли кӯдак мегирям. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Онҳо намедонанд, ки чаро. Танҳо мекунад. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Пас туро пурсидам. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ва агар шумо он симро кашед бори дигар, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ман шахсан меравам туро зада куштан. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Шояд дафъаи оянда ту даст бар ман дарозӣ, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 чунин намешавад задани яктарафа. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (дарро пахш мекунад) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Салом. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Шумо чӣ доред, имтиҳон? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Меравед боз баста мешавад? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Не. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Шумо ҳеҷ гоҳ бо ман ин корро намекардед. -Не. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Зеро ман Бев нестам. Ман бо ин зиндагӣ карда наметавонам. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Вай бо он зиндагӣ карда наметавонист, ё. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (оҳ мекашад) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Шумо чизе доред шумо бояд ба ман бигӯед? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ман дар зери санг. Ба ман сим кашиданд. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Оҳ. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Аҷиб ин аст, ки ба ман писанд омад баланд бардоштани мошинҳо, шумо медонед. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ягон марка ё модел набуд шумо қулфро кушода натавонистед, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 ҳушдорро кушт, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 онро дар роҳ ба даст оред дар 90 сония. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ва ин хуб ҳис мекард. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Ин хуб ҳис мекард дар чизе хуб будан. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Дар ҷайбам пул доштам, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 либоси зебо, сайри флеш. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Барои Бев чизҳо харед, шумо медонед, ҷойҳои ӯро бигиред. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Ин хуб ҳис мекард. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Аммо ин сафсата буд. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ва ҳангоме ки ниҳоят дастгир шудам, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ба зиндон рафтан, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 ки дар хакикат. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 КАЛВИН: Дафтари Д.А. Чоршанбе, 20:00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Тарабхонаи хонум Ванг. Мавзӯи пайвастшавӣ. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (гирд) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Тағйир додани рақами ID бо юнкер. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Занкерро оташ занед. Полисҳо хоҳанд кард фикр кунед, ки ин мошини нав аст. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Рафтем. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Интизор шавед. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Оҳ. Ман ҳамеша чунин мегирам як зарба аз он. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ин кӯдак дар ман аст. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (мусиқии рақсӣ навохта мешавад) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Ммм! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Салом. -Эй. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Уф! Шумо бӯи бензин медоред. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Вай одами мехнаткаш, бача. Ба ӯ танаффус диҳед. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ман бояд равам. -Ҷ.Ҷ.: Ба куҷо равед? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Ба хона рафтан лозим аст. Вай хари маро хоҳад гирифт, пас... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Биёед биравем. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Чӣ хабар? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Шумо намедонед, ки кӣ то ин рӯзҳо боварӣ доштан, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 медонам чиро дар назар дорам? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Ҷавон, чӣ? Чӣ хабар? Ман чизе мекунам? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Он ҷо равед ва аз ӯ пурсед агар ӯ Rolls мехоҳад. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Ба ӯ бигӯед, ки ин сурх аст. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Оҳ, биё, Ҷуниор. Маро ба ин кор водор накунед. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Ту боло дар тарафи пассажир. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Эй. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Корҳо читавр? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Чӣ бало ҳама мехоҳед, мард? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (тири тир) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 ҶИММИ: Оҳ, Худоё. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Э Худо! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Шумо ӯро куштаед. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 ЧАВОНИ ХУРД: Ба ман каме кока бинӯшед. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 ҶИММИ: Исо! Исо! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Ту чи кор карди? Ту чи кор карди? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Ту чи кор карди? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Ман чӣ кор кардам? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Ту бо гӯсфанд мезанӣ, шумо шохҳоро мегиред. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Ман ҳамин тавр кардам. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Бо як чизи мусбӣ биёед мухтасар барои худ ҳанӯз? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 А, чӣ? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Ту медонӣ, ки ман аз чӣ нафрат дорам бештар аз ҳама? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ман аз таъми он нафрат дорам металл дар даҳони ман. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Зарфҳои нуқра маро ғамгин мекунанд. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Ман бояд чангакҳои пластикиро истифода барам ва ҳамеша қошуқ. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Медонӣ, ман... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Ман ҳеҷ гоҳ дар бораи худам ба касе нагуфтам ва чашидани металл пеш. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Пагоҳ, мошинҳоро лаънат кунед. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Танҳо ба назди бар биёед. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ман мехоҳам, ки шумо... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 мо бояд сухбат кунем дар бораи ҳаёт ва ғамхорӣ. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Бале, ба ман Калвин Ҳарт гиред. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ман ҳеҷ коре накардаам. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Ман мехостам зарба занам сари лаънати ту. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Шумо медонед? -(хурда) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (хурсанд) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ман ин корро накардаам! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (мардум доду фарёд мекунанд ва баҳс мекунанд) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (фарёд давом мекунад) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 МАРД: Ман намеравам бо шумо сӯҳбат кунед! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Фақат лағви худро нигоҳ доред даҳон баста, хуб? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ман мехоҳам бидонам, ки чаро ин фоҳиша ту ба мо нагуфти Умар агенти федералӣ буд?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Ӯ чӣ буд? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Мо муросо карда наметавонистем тафтишоти мо. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Ӯ чӣ буд?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Тафтишоти шумо? Инро хушмуомилагии умумӣ меноманд. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Онро касбият меноманд. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ту зулфи мағрур! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Чӣ аҳмақ беҳудаи вақт! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 АГЕНТ: Шумо дар бораи чӣ гап мезанед? Марди мо кушта шуд. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ва махфии шумо хабардиҳанда шоҳид аст. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Хуб, шояд марди шумо зинда мебуд 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 агар шумо ташвиш медодед, ба мо иҷозат диҳед. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Бале, ин айби худи шумост. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(фарёд зада) -ФРАНК: Ором шав. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Рафтем. Истироҳат кунед, ҳама истироҳат кунед. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 C.I-и шумо мост. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Вай лоиқ аст! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Оҳ Бале? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Он гоҳ ман аз ӯ пардохт мекунам бо куштор. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Лахзата! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Шумо кор намекунед, Ҳанратти. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Зеро ки ман ба ИМА меравам Прокуратура, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ва ба ман бовар кунед, вақте ки онҳо инро фаҳмиданд бачае, ки шумо айбдор карданй ҳастед 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ЦИ давлатй мебошад. ки Ту аз рӯзи аввал медонистӣ, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 муқаддас, ба ту чӣ мешавад! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Оё шумо ягон бор дар бораи худ хондаед дар коғаз, ҳа? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Тубҳои шумо пажмурда мешаванд ба андозаи нахуд. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Пас шумо чӣ мехоҳед? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Ист. Бо ман гап зан. Ман дар ин ҷо ҳастам. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Даҳонатро пӯш. Ман мехоҳам дар. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ман мехоҳам ба ҷавобгарии муштарак... штатй ва федералй. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ва ман мехоҳам, ки ин пайгирӣ шавад дар суди давлатӣ. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Федералӣ. — Давлат! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Федералӣ он чизест, ки ман ба шумо медиҳам. Федералӣ он чизест, ки шумо ба даст меоред. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 — Додгоҳи давлатӣ! -Федерал, ман ба шумо федералӣ медиҳам. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (сурх садо медиҳад) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ман дар ин ҷо ҳастам. Бо ман гап зан. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 ОМАР (дар лента): Чй гап ҳама мехоҳед, мард? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (тири тир) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 ҶИММИ (дар навор): Оҳ, Худоё. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Э Худо! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Шумо ӯро куштаед. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 ЧАВОНИ ХУРД (дар лента): Ба ман каме кока бинӯшед. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 ҶИММИ (дар навор): Исо! Исо! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Ту чи кор карди? Ту чи кор карди? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Ту чи кор карди? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 ЧАВОНИ ХУРД (дар лента): Ту бо гӯсфанд мезанӣ, шумо шохҳоро мегиред. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Ман ҳамин тавр кардам. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Шумо ҳоло бо ман тамом шудед? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 ФРАНК: Шумо бояд орзу кунед. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (чичиррос мезанад) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Биё равем. -Биёед, инро кунем. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Шумо мехоҳед, ки баъзе аз онҳоро гиред машъалхои оташгиранда? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (зан фарёд мезанад) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Ту дар ҳабс ҳастӣ, очачон. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Давлат ё федералӣ? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Ҳарду. -ЗАН: Оҳ! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Биё, аблаҳ. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 МАРД: Эй, эй! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Шумо ҳеҷ чиз надоред. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (Чағдаҳои баҳр занг мезананд) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 КОРИННА: Ман мехоҳам ба соҳил равам. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 Рози: Мо бояд интизор шавем, азизам. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ман Бутеркупро фаромӯш кардаам. -Шш, азизам. Мо ӯро мегирем. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Оё ман метавонам ӯро гирам ҳадди аққал дар соҳил? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Ҷимми, ман ба ту мегӯям, ҳеҷ гуна мурофиа нахоҳад буд. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Ман фикр намекунам ин фикри хуб аст. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 - АГЕНТ: Онҳо даъвои полисро иҷро мекунанд. -Полис даъво? Вай як Fed-ро кушт. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ӯ намедонист Ҷон як ФР буд, хуб? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ӯ имкони мурофиаро дода наметавонад. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ман ин ғалладонаро дӯст намедорам. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Мо ҳама чизро мекунем дар доираи қудрати мо барои нигоҳ доштани шумо аз стенд. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Шумо дар ҳақиқат фикр мекунед Ман ин қадар беақл ҳастам? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Бародарон, ман инро мегӯям ин тавр аст, ё чӣ? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Ту як маньяк ҳастӣ, шумо инро медонед? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Пас, онҳо ӯро дар куҷо пинҳон мекунанд? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Атлантик Сити? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Чанд маротиба шумо моро мекӯчонед? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Мо дар як чо истода наметавонем хеле дароз. Ин оқилона нест. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Шумо ҳатто наметавонед бо вай каме бозӣ кардан? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Лаънати ту. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Ту овезон ҳастӣ, азизам? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Шарбат, нигоҳ доред. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Дармондан. Оҳ. Ана шумо меравед. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Дармондан. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Оҳ. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Ҳой, азизам. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Бубинед, ки ман чӣ гирифтам. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Имтиҳонҳои хатми зани шумо. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Фикр кунед, ки мо бояд ӯро назорат кунем барои фиреб? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 ҶИММИ: Вай гирифта наметавонад Ягон имтиҳони лаънатӣ, Калвин. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Мо ҳама девона мешавем. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ман ақлро гум мекунам. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Тайёр, азизам? Рафтем. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Нигоҳ кунед... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Ман бояд ворид шавам шаҳр имшаб. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Духтари хурдии ман Корал... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Шояд фардо вақте ки ман бармегардам, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ман метавонам ӯро бо худ биёрам. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Шумо медонед, ки онҳо дар бораи ҳамон синну сол ва ҳама ... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 вай ва Коринна. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Ин дар ҳақиқат мебуд хуб аз ту, одам. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Эй. Эй. Тайёр? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Рафтем. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Вой. Саёҳати кайҳонӣ. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Бачаи ман аз ҷони худ метарсид ва барои мудофиаи худ тир холй кард. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Тупчаи Довер хануз гилоф дошт 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 вакте ки уро кашиданд аз мошин. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Ҷавони ман инро даъво мекунад Агент Довер-- Умар-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 барои он иқдом кард бе игвогарй. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ман метавонам шоҳидонеро, ки ки агент Довер гувохй медихад 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 он таппончаро ба сари мизоҷи ман кашида буд 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 камаш се маротиба дар гузашта, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ки ба ин шаходат дода метавонад онҳо агент Доверро дида буданд 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 истеъмоли такрории кокаин, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ва рафтори ӯ 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 дар чанд моҳи охир торафт аҷибтар мешуд ва параноид. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Мафия коҳиш меёбад - ташхис оид ба маводи мухаддир манфӣ баромад. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Дар мошин чизе ёфтед? -Не. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Не, ҳа? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ман мехоҳам бидонам, ки оё агент Довер суикасд дошт. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Чӣ дошт? — Хуб, иҷозат диҳед, ки такрор кунам. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Барои тирпарронӣ аввал иҷозат дошт 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 агар ӯ дарк кард, ки сарпӯши худ дамида шуда буд. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Шумо дар ин ҷо моҳидорӣ меравед, Ҷек? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Умуман не. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ман мехоҳам фаҳмам, ки оё мо дорем агенти федералии маводи мухаддир 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 канда шуда, дар гирду атроф сайру гашт бо тирпарронии аввал. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Зеро, дар ҳама маврид, агар он чизест, ки мо дар ин ҷо гирифтаем... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Чӣ як даста туҳмати аспи туҳмат! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (садои сигнали мошин) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (навозиши радиои мошин) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Мебахшед. -Метавонам ба шумо занҳо кумак кунам? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ман меҳмонхона меҷӯям Tesselers номида мешавад. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Мебахшӣ. Шумо маро гирифтед. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Он дар наздикии Алленвилл аст? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Алленвилл? Хуб, шумо танҳо рондаед тавассути Алленвилл. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Чаро акиб намешавед ва дар он ҷо аз касе пурсед? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Хуб. Сипос. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Хушомадед. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Коринна? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Коринна? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Ин рақами сеюм ба асос аст. Ман Коринна надорам. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ман инвентаризатсияро мехоҳам ҳама силоҳ, маводи мухаддир ва мошинҳо дар Нью-Йорк ба даст оварда шудааст. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ман мехоҳам бидонам, ки онҳо чӣ гуна буданд дар Филаделфия партофта шудааст. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Оё ин ашё гузошта шуда буд бозгашт ба ҷомеа 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 Довер таъсис дода шавад эътимоди кӯча? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ман мехоҳам бидонам, ки чанд нафар дигар агентхо иштирок доштанд? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Судя, ин аст амалиёти давомдор. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ӯ аз мо хоҳиш мекунад, ки зери хатар гузорем агентҳо ҳанӯз дар саҳро. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Хуб, ман намебинам, ки чӣ тавр метавонам худмудофиа нишон диханд 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 агар нишон дода натавонам фишорҳо ба бача 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ва агар ман фаҳмида наметавонам, агар ӯ иҷозати тирпарронӣ дошт? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Хуб. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Чаро маро намеоред ҳама файлҳо? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ман онҳоро дар палатаҳо хоҳам хонд, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 кӯшиш кунед, ки ҳал кунед чи имтиёз дорад 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ва чӣ мувофиқ аст барои кашф. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (пичир-пичиркунон) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ман ин корро карда наметавонам, Довар. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Шумо чиро дар назар доред шумо ин корро карда наметавонед? Ман фармоиш медиҳам, ки истеҳсол карда шавад. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Ё шумо файлҳоро тавлид мекунед, ё айбномаро рад мекунам. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Коринна! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 МАРД: Коринна! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Коринна! - Коринна! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 Рози: Коринна! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 МАРД: Коринна! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 ҶИММИ: Коринна! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 хам-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Коринна! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Коринна! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ман мехоҳам бо модарам бошам. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Чи кард... Азизам. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Шумо бачаҳо дар ҳақиқат гузошта набудед таппонча боз ба куча 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 танҳо барои эътимод, шумо будед? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ман дар назар дорам, ки ин танҳо буд як тахмини бомаърифат аз ҷониби ман. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ва агар шумо кӯшиш кунед, ки ӯро айбдор кунед дар бораи чизи дигар, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ман то ҳол донистан мехоҳам неъматхо ба кучо рафтанд. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ва шумо метавонед ба давлат бигӯед прокурор хам хамин хел. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Шумо онро партофта истодаед? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (механдад) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ман ба ин гапҳо бовар намекунам. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Хуб, ҷаҳаннам. Ҳамааш нағз. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Гумон мекунам, ки ин ба ман вобаста аст. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Шумо наметавонед ҷиддӣ бошед. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Чаро? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Зеро шумо намехоҳед амнияти миллиро зери хатар мегузоранд? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ху? Биё. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Ба фикри шумо занчири кист шумо ин ҷо мезанед? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Агар шумо бачаҳо кор мекардед шумо набояд ин корро мекардед, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 эй, ту медонӣ... ин мушкили шумост. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Мо аз ягон файл даст намекашем дар бораи гурухи корй. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Оҳ Бале? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Хуб... мо дар ин бора мебинем. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Ин ҷо биё. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Ту чӣ мехоҳӣ? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Ман чӣ мехоҳам? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ман доварӣ мехоҳам. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 федералй. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (чапакзанй) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 ҳа! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (механдад) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Пас, онҳо Килмартинро аз куҷо гирифтанд? Ҳимояи шоҳид? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Не. Ман мешунавам, ки ӯ ҳанӯз ҳам ҳаст дар куча. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Гап нест. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Озод зиндагӣ кунед ё бимиред, ҳа? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Хуб. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Шумо ба назди бибӣ меравед. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ман мефаҳмам. Ман мефаҳмам. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Ту эмин мемонӣ. -Хуб. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ман бо шумо баъдтар сӯҳбат мекунам. Бо шумо ҳам баъдтар сӯҳбат кунед. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Ақаллан ба Калвин занг занед. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Чаро? Ҳамааш хуб мешавад. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Хайр хайр. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -КОРИННА: Куҷо меравӣ, падар? -(муҳаррик ба кор медарояд) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -ҶИММИ: Туро дӯст медорам. -Хуб. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (мошин наздик мешавад) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Ҳей, эй, ин ман... Калвин. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Биё. Туфангро ба ман деҳ. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Онро озод кунед. Туфангро ба ман деҳ. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Сиёсат? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Ин чӣ маънӣ дорад? Ин чӣ маънӣ дорад? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Ҷимми, нигоҳ... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Чаро шумо дар ин ҷоед? Чаро шумо дар ин ҷоед? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Шумо чӣ кор мекунед ба хонаи ман биёед? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Ба ман гӯед, ки ман чоҳи гирифтаам? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Барои он ки таппончаамро аз ман бигирам? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Ммм. Бале. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Одамон ба назди ман меоянд, мегӯянд: "Ҷимми, мо ба кӯмаки шумо ниёз дорем. Лутфан ба мо кӯмак кунед." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ва ман мекунам, аммо ҳар чӣ мекунам, Дар ниҳоят ман девона мешавам. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Оилаи ман... бо ришта овезон. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Аммо ин тавр намешавад. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Онҳо поён намераванд. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Ба ман чизе деҳ, Калвин. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Калвин, ба ман чизе деҳ, лутфан. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Лутфан. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Ба ман кӯмак кунед. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Мехоҳед саг гиред? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Бале. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 КАЛВИН: Ба ман ду хот-дог деҳ. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Ман фикр мекардам, ки шумо гуфтед одами бошараф будед. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Наход шумо бошед дар ҳимояи шоҳид? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Ҷуниор Браун чист дар кӯча кор кардан? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Вай як агенти федералиро кушт. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Ҳодиса рӯй медиҳад. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Ман намефаҳмам. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Шумо навори куштор доред. Ту маро доштӣ. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Ин ҷо биё. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Кадом лента? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ва шумо кистед? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Шумо медонед, ки чӣ бадтарин аст қисми ин кор аст? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Ҳар рӯз, шумо бояд бо он мубориза баред як зиндагии пастсифат C.I. пас аз дигар. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Барои бемор шудан басанда аст. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Хуб, ман фикр мекунам, ки шумо нахоҳед дошт дигар ба он ранҷ ҳа, судя? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Шумо инро дар куҷо шунидаед? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Бигзор Ҷуниор Браун роҳ равад, ғалаба кунад худ як судяи федералӣ. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Хуб, ҳадди аққал шумо арзон нашавед. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Ту медонӣ... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Браунҳои ҷавони ҷаҳон хамеша бо мо хохад буд. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Як Ҷуниор Браун чист? бештар ё камтар 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 нисбат ба коре, ки Оё ман метавонам ҳамчун судяи федералӣ кор кунам? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ман прокурори хуб ҳастам, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 вале ман довари бузург хоҳам кард. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Биёед бубинем, ки вақте чӣ мешавад Ман ба рӯзномаҳо меравам, Ҷаноби Олӣ. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Бо чӣ? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 «Ба гӯсфанд афтад, шумо шохҳоро мегиред"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Биё, ӯ чӣ аст, матадор? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Илова бар ин, охирин бор шунидам, ки лента хӯрда шуд ҳайвони ахлот. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (поёҳо) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Ҷимми? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Ба шумо занги телефон омад. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -КАЛВИН (бо телефон): Салом? -Чанд вақт лозим аст 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 ки аз хонум Вангс гирифта шавад ба пирожни кӯдак? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Чаро ту дар он ҷо ҳастӣ? -Чанд муддат? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Ман намедонам. 20 дақиқа. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 дақиқа. Дер нашав. - Ҷимми! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Лайк. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (фарҳанги тормоз) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (фарҳанги тормоз) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (мусиқии рақсӣ навохта мешавад) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Эй! Оҳ! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 ҶИММИ: Эй, ҷавон. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Чӣ меларзад? -Дар инҷо чи кор мекуни? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Ман аз ту мепурсидам ҳамон чизе. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Шумо як Fed-ро куштед. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Чӣ тавр ҷаҳаннам шумо дар он роҳ мерафтед? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Ҳодиса рӯй медиҳад. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Шумо мағзи ӯро задед дар тамоми ман. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Мардумаш инро медонанд. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Чӣ тавр онҳо ба шумо иҷозат доданд, ки зиндагӣ кунед? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Ҳодиса рӯй медиҳад. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Ҳодиса рӯй медиҳад. Хуб, ман чунин мешуморам. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Оё шумо ба полис гуфтед, ки чӣ тавр металл дар даҳони ман маро гаҷ мекунад? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Зеро ин як чизи хандаовар буд. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ман гирифта натавонистам чангакҳои пластикӣ дар зиндон. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Ман бояд ҳама чизро хӯрдам бо ангуштони ман. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Чӣ ҷаҳаннам... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (сирена дар масофаи) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Чӣ тавр шумо онро шино кардед, Ҷуниор? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Ман донистам. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Ҳоло вақти он нест, марди ман, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 вале ман туро бубинам воқеан ба зудӣ. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Рафтем. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Осон. Осон. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (фарёди мардум) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Ба он ҷо равед. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Дар онҷо. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Ҳоло маро бубинед. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Ҷимми, ба ман ҷавоб диҳед. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Ман аввал ба кӣ меравам? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Шумо дар хонаи худ 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 ё зану фарзанди шумо дар назди биби? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Шумо таъми онро дӯст намедоред металл дар даҳони ту, ҳа? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Кушодан. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Биёед, Ҷуниор. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Бигӯ: "Аҳ". 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Ту дидӣ, ки ман бо Умар чӣ кор кардам. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Фикр кунед, ки оянда кӣ аст. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Не! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ба ӯ даст нарасонед! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (хурсанд) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Шумо медонед, ки ин тавр нест бо шумо тамом мешавад, дуруст? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ман меравам... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ман мегирам духтарчаи ту 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 барои каме сайру гашт дар чангал. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Очачонро гиред! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (нафас задан) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Оҳ! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (нафас задан) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ха! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Гурраи хурдакак) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (гринг) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Оҳ! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Истодан! Вой! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Акнун шумо инро кардед. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Оё намедонед, ки шумо рафта наметавонед дар атрофи милиса задан? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ху? Ба шумо чӣ шудааст? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (дастбандҳоро мебандад) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Оҳ... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Биёед. Хестан. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Хестан. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ҳаракат накунед, ҳа? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (сирена садо медиҳад) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 — Мо чй дорем? -Таҷовуз ба афсар. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Хубӣ, мард? -ҶАВОНА: Ҳеҷ кас наметавонад ба ман даст расонад! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Ҳеҷ кас. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Исо, бубахшед. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Шумо чизеро, ки мехоҳед, доред ба ман фаҳмонед, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ту писари худкуши? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -ЧАВОНИ КУРД: Бало. -Ман худкушӣ нестам. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 ҶИММИ: Бо ин навор шумо метавонед Ҷониорро ба сӯрох афтонед 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 барои 30 сол. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Шумо ҳанӯз бояд ба даст оред Зиоли ба чавобгарй кашида шавад. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 ЧАВОНИ ХУРД (дар лента): Ту дидӣ, ки ман бо Умар чӣ кор кардам. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Фикр кунед, ки оянда кӣ аст. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Хайр чӣ? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Ӯ бо Умар чӣ кор кард? Ӯ мушаххас накард. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Шумо ин наворро дӯст намедоред? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Хуб... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Дар бораи ин чӣ тавр? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Онҳо инро дар телевизион дӯст медоштанд. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 ФРАНК (дар лента): Яке чист Юниор Браун бештар ё камтар 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 нисбат ба коре, ки ман метавонам ҳамчун судяи федералӣ кор кунед? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ман прокурори хуб ҳастам, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 вале ман довари бузург хоҳам кард. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Оё ин ба шумо беҳтар аст? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ман Ҷуниорро дубора айбдор мекунам, шумо бояд мавқеъ гиред. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Шумо бояд инро оғоз кунед роллеркоатер боз. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 На, ман фикр мекунам, ки ман гум мешавам. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Саломатии оилаам ба манфиати шумост. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Пас шумо беҳтараш кори хуб кунед. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Қисмро гӯш кунед куҷо мегӯяд, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 — Ту дидӣ, ки ман бо Умар чӣ кор кардам. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Инро бори дигар гӯш кунед. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Эҳтимол беҳтар аст аз он ки шумо фикр мекунед. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 ФРАНК: Килмартин, интизор шавед. Ҷимми. Ҷимми! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ба ман ин корро накунед! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 КОРИННА: Падарҷон, биё! Рафтем! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (навозиши мусиқӣ) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Сарлавҳа аз ҷониби Post Haste Digital